1
00:00:19,978 --> 00:00:26,276
♪ ¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego? ♪
2
00:00:29,738 --> 00:00:32,323
♪ San Diego ♪
3
00:00:42,751 --> 00:00:49,716
♪ ¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego? ♪
4
00:00:57,307 --> 00:00:59,059
¿En qué nos hemos convertido?
5
00:00:59,142 --> 00:01:03,271
Nunca imaginé que pudiéramos ser capaces de semejante exceso.
6
00:01:04,439 --> 00:01:07,942
Nuevo vecindario, no sabía cuántos dulces esperar.
7
00:01:08,026 --> 00:01:10,570
Estamos ocupando una base secreta, entrenador Brunt.
8
00:01:10,653 --> 00:01:13,615
¿Qué te hizo pensar que esperaríamos algo?
9
00:01:15,825 --> 00:01:18,828
Puaj. ¿Y valió la pena enfermarnos?
10
00:01:18,912 --> 00:01:21,122
Si os encontráis alguno con turrón,
11
00:01:21,206 --> 00:01:23,041
Déjalos a un lado para mí.
12
00:01:23,124 --> 00:01:28,296
Ahora, mi condesa cubierta de caramelo, después del fiasco del pantano de anoche,
13
00:01:28,379 --> 00:01:32,300
Esperamos con ansias su esquema con el tema de las máscaras.
14
00:01:32,383 --> 00:01:35,762
Los agentes asignados se están preparando para reunirse mientras hablamos,
15
00:01:35,845 --> 00:01:38,973
y proporcionaré todos los detalles pertinentes...
16
00:01:39,474 --> 00:01:42,769
Hmm, justo después de un último bocado.
17
00:01:43,436 --> 00:01:45,647
Derribas a VILE en una parte del mundo,
18
00:01:45,730 --> 00:01:47,565
y aparecen en otro.
19
00:01:47,649 --> 00:01:50,068
En este caso, Venecia, Italia.
20
00:01:50,151 --> 00:01:53,738
Toda la ciudad está construida sobre 118 pequeñas islas,
21
00:01:53,822 --> 00:01:57,700
separados por canales y conectados por unos 400 puentes.
22
00:01:57,784 --> 00:01:59,994
Está completamente rodeado de agua.
23
00:02:00,078 --> 00:02:02,705
Por eso nunca verás un automóvil en Venecia, Player.
24
00:02:02,789 --> 00:02:05,125
Todos caminan o viajan en bote.
25
00:02:05,208 --> 00:02:06,084
¡Compruébalo!
26
00:02:06,167 --> 00:02:08,670
Venecia tiene un evento anual llamado Carnevale,
27
00:02:08,753 --> 00:02:11,047
donde la gente usa disfraces y máscaras elaboradas.
28
00:02:11,131 --> 00:02:13,383
Es una pena que estemos aquí en otoño en lugar de primavera.
29
00:02:13,466 --> 00:02:17,887
Las máscaras y trajes del Carnevale di Venezia pueden ser molto bello,
30
00:02:17,971 --> 00:02:19,931
como dicen en Italia, "muy hermosa".
31
00:02:20,014 --> 00:02:22,684
Vaya. Parece que también pueden ser muy espeluznantes.
32
00:02:22,767 --> 00:02:24,435
Pero desde que VILE logró enmascarar
33
00:02:24,519 --> 00:02:26,813
los detalles de su plan esta vez,
34
00:02:26,896 --> 00:02:30,150
Pensé que tal vez quieras hacer un reconocimiento recorriendo los canales de la ciudad
35
00:02:30,233 --> 00:02:31,776
con viejos amigos.
36
00:02:39,159 --> 00:02:41,870
Lamento que tu búsqueda para encontrar a tu madre
37
00:02:41,953 --> 00:02:45,498
ha sido marginado por la situación habitual.
38
00:02:46,457 --> 00:02:48,209
Fue enteramente mi elección.
39
00:02:48,293 --> 00:02:52,046
Además, cuanta más gente buena logro conocer en este mundo loco,
40
00:02:52,130 --> 00:02:54,799
Cuanto más recuerdo que la familia se presenta de muchas formas.
41
00:02:54,883 --> 00:02:58,303
Yo, por mi parte, no puedo discutir tu sentimiento.
42
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
Agente Devineaux,
43
00:03:04,434 --> 00:03:09,355
Dado que tu primera salida en solitario no fue exactamente un gran éxito,
44
00:03:09,439 --> 00:03:11,900
Te estoy asignando un nuevo socio.
45
00:03:14,986 --> 00:03:16,821
Ojalá alguien que no me frene.
46
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
Agente Zari, buen día.
47
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
Jefe. Agente Devineaux.
48
00:03:25,246 --> 00:03:27,081
Será mejor que hagas eso buongiorno (adiós).
49
00:03:27,165 --> 00:03:29,250
Ambos se dirigen a Venecia, Italia,
50
00:03:29,334 --> 00:03:32,337
que nuestra tecnología Crime-Net ha identificado
51
00:03:32,420 --> 00:03:34,923
como ubicación actual de Carmen Sandiego.
52
00:03:35,006 --> 00:03:38,259
Descubra a qué se dirige e infórmele.
53
00:03:39,636 --> 00:03:42,680
Sólo trata de no frenarme, compañero.
54
00:03:42,764 --> 00:03:44,682
Por supuesto que no.
55
00:03:47,018 --> 00:03:48,728
La Plaza de San Marcos.
56
00:03:48,811 --> 00:03:51,648
¡Oh! ¿Ese es el que hacen con pimientos y cebollas?
57
00:03:52,232 --> 00:03:54,651
"Piazza", Zack, no "pizza".
58
00:03:54,734 --> 00:03:57,362
Es la palabra italiana para "plaza pública".
59
00:03:57,445 --> 00:03:58,279
Oooh.
60
00:04:00,365 --> 00:04:03,409
Oye, Carm, compruébalo. Máscaras de nuevo.
61
00:04:03,493 --> 00:04:05,078
¿Coincidencia?
62
00:04:05,161 --> 00:04:08,665
No es probable. Sólo desearía que tuviéramos algo más que una corazonada.
63
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
Lo hacemos.
64
00:04:13,336 --> 00:04:16,422
Bomba de mimo. Podría estar inspeccionando el museo.
65
00:04:16,506 --> 00:04:19,133
O preparándose para encontrarse con otro agente.
66
00:04:22,971 --> 00:04:25,932
- Mimo en movimiento.
- Esté atento.
67
00:04:29,560 --> 00:04:31,771
Ahora bien, ¿adónde va Mime Bomb?
68
00:04:32,272 --> 00:04:34,023
¡Oye, es ese tipo australiano!
69
00:04:34,107 --> 00:04:37,902
Soy de Nueva Zelanda. Un país completamente diferente, imbécil.
70
00:04:37,986 --> 00:04:39,362
Tiene razón, Ivy.
71
00:04:39,445 --> 00:04:40,738
Realmente ya debería saberlo.
72
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
Vamos, vamos.
73
00:05:07,056 --> 00:05:09,392
Está bien, me tienes.
74
00:05:15,773 --> 00:05:17,525
¡No precisamente! ¡Ja ja!
75
00:05:27,869 --> 00:05:29,454
¡Ey!
76
00:05:49,557 --> 00:05:53,019
Si ustedes dos están tratando de no atraparme, están haciendo un trabajo espectacular.
77
00:06:08,284 --> 00:06:09,327
¿Aceite de oliva?
78
00:06:22,507 --> 00:06:25,593
Bueno, seguro que les dimos la vieja zapatilla, ¿no, amigo?
79
00:06:25,676 --> 00:06:30,306
Se podría decir que Neal the Eel y tú formáis un gran equipo, ¿no crees?
80
00:06:30,389 --> 00:06:33,476
Bueno, podrías decir eso si no fueras del tipo tranquilo.
81
00:06:35,561 --> 00:06:38,981
Deberíamos adelantar el cronograma y robar esas máscaras esta noche.
82
00:06:42,026 --> 00:06:44,779
Y al ver a La Femme Rouge entre la multitud,
83
00:06:44,862 --> 00:06:47,406
Me acerqué cautelosamente a mi presa.
84
00:06:47,490 --> 00:06:51,953
- ¿No fuiste tras ella?
- No fue una persecución, todavía no.
85
00:06:52,036 --> 00:06:55,957
Más bien una batalla de ingenio entre dos archirrivales.
86
00:06:56,040 --> 00:07:00,253
Ingenio no explica por qué el Jefe quería que hicieras de segundo plátano para mí.
87
00:07:00,962 --> 00:07:05,258
Esperar. ¿Has oído hablar de mi... disfraz?
88
00:07:05,341 --> 00:07:09,595
Somos una agencia de vigilancia encubierta, Devineaux. Los detalles importan.
89
00:07:11,180 --> 00:07:13,808
Pero, ¿realmente no se podía simplemente usar una máscara?
90
00:07:14,392 --> 00:07:17,019
Sí, una máscara habría sido...
91
00:07:17,520 --> 00:07:21,983
Quiero decir, sería precisamente el tipo de cosas que Carmen Sandiego intentaría robar.
92
00:07:22,066 --> 00:07:25,278
si fuera una máscara lo suficientemente valiosa.
93
00:07:25,945 --> 00:07:28,781
Devineaux, puede que tengas algo en claro.
94
00:07:29,574 --> 00:07:33,286
La Máscara de Agamenón es una máscara funeraria ceremonial.
95
00:07:33,369 --> 00:07:37,457
que data de la Antigua Grecia, hace más de 3.000 años.
96
00:07:37,540 --> 00:07:40,710
Fue levantado a partir de una sola lámina de oro.
97
00:07:40,793 --> 00:07:43,129
Vaya. Debe valer una fortuna.
98
00:07:43,212 --> 00:07:48,342
De hecho, cada máscara de nuestra exhibición no tiene precio.
99
00:07:49,469 --> 00:07:52,346
Una máscara mengu usada por samuráis.
100
00:07:53,389 --> 00:07:58,269
Estas máscaras particulares se han reunido aquí por primera vez bajo un mismo techo,
101
00:07:58,352 --> 00:08:02,023
acompañados de académicos de sus respectivos países de origen.
102
00:08:02,106 --> 00:08:05,693
Hablarán sobre la cultura y el patrimonio únicos de cada máscara.
103
00:08:05,776 --> 00:08:07,111
durante una conferencia de hoy.
104
00:08:07,195 --> 00:08:11,407
¿Alguno de los académicos visitantes sería de Japón?
105
00:08:12,033 --> 00:08:14,535
Sí, estuvo aquí hace un momento.
106
00:08:14,619 --> 00:08:17,955
Pero si me disculpan, debo formar un grupo de gira.
107
00:08:25,755 --> 00:08:28,341
No espero tu perdón.
108
00:08:28,424 --> 00:08:34,138
Sólo os pido que me permitáis corregir esta grave deshonra.
109
00:08:43,981 --> 00:08:47,401
Estas máscaras son histórica y culturalmente significativas,
110
00:08:47,485 --> 00:08:49,070
pero eso no detendrá a la Condesa Cleo
111
00:08:49,153 --> 00:08:50,821
de tratarlos como accesorios de moda
112
00:08:50,905 --> 00:08:52,949
antes de venderlos al mejor postor.
113
00:08:53,658 --> 00:08:56,285
Atención, Carm. ACME está en la casa.
114
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
¿Es eso algo tan malo?
115
00:09:01,415 --> 00:09:05,002
Quiero decir, ¿por qué no simplemente avisarles sobre la travesura y dejar que ellos se encarguen de ello?
116
00:09:05,586 --> 00:09:07,255
Podría haber confiado en Jules,
117
00:09:07,338 --> 00:09:10,633
pero parece que Devineaux viaja con un nuevo compañero.
118
00:09:15,012 --> 00:09:17,306
Vaya. ¿Perdimos a Shadowsan?
119
00:09:25,898 --> 00:09:30,069
No puedo robar algo tan significativo para mi hermano mientras está bajo su mando.
120
00:09:30,152 --> 00:09:31,571
No otra vez.
121
00:09:31,654 --> 00:09:34,407
No estamos robando las máscaras. Ya lo sabes.
122
00:09:34,490 --> 00:09:37,827
Hideo no discerniría la diferencia. Ya lo sabes.
123
00:09:37,910 --> 00:09:41,747
Él no te verá, nadie lo hará. Eres un ninja.
124
00:09:41,831 --> 00:09:44,417
Una mala palabra para quien ha dedicado su vida.
125
00:09:44,500 --> 00:09:47,420
a estudiar las costumbres de los samuráis honorables.
126
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
También sabes que si no los robamos nosotros primero, VILE lo hará.
127
00:09:53,718 --> 00:09:57,138
No sabemos si los ladrones atacarán ni cuándo,
128
00:09:57,221 --> 00:10:00,141
pero esté atento a cualquier comportamiento sospechoso.
129
00:10:00,224 --> 00:10:03,936
La Seguridad Especial del Museo tiene más detalles.
130
00:10:04,020 --> 00:10:08,482
Su líder es una joven que se llama Carmen Sandiego.
131
00:10:09,066 --> 00:10:12,111
Y estos son dos de sus conocidos cómplices.
132
00:10:20,953 --> 00:10:23,289
- ¿Todos en posición?
- En el suelo.
133
00:10:23,372 --> 00:10:25,916
- En el agua.
- En el sistema de seguridad.
134
00:10:28,544 --> 00:10:29,754
Hagamos esto.
135
00:10:47,063 --> 00:10:49,190
Alarma perimetral desactivada.
136
00:10:49,774 --> 00:10:52,109
Copia eso, Jugador. Nos estamos mudando.
137
00:10:58,157 --> 00:11:02,620
Iniciando la Operación Carnevale.
138
00:11:02,703 --> 00:11:04,789
Scusa, el museo...
139
00:11:04,872 --> 00:11:06,666
...ella está cerrada.
140
00:11:07,458 --> 00:11:09,001
Para nosotros no, ella no lo es.
141
00:11:34,151 --> 00:11:36,070
Desactivación de sensores de presión.
142
00:11:56,465 --> 00:11:58,050
Él nunca sabrá que estuviste aquí.
143
00:11:59,260 --> 00:12:00,428
Apurémonos.
144
00:12:00,511 --> 00:12:03,806
Como puede ver, la exhibición es segura.
145
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
¡Qué magníficos tesoros!
146
00:12:06,725 --> 00:12:08,352
Esto no es lo que vimos antes.
147
00:12:08,436 --> 00:12:12,898
Uh... Hemos movido las máscaras más valiosas aquí para,
148
00:12:12,982 --> 00:12:15,359
¿Cómo se dice custodia?
149
00:12:15,443 --> 00:12:17,194
¿Entonces por qué no nos informaron?
150
00:12:17,278 --> 00:12:18,946
¿Eh?
151
00:12:19,029 --> 00:12:22,116
Lo siento, mi inglés no es tan bueno.
152
00:12:22,199 --> 00:12:26,078
Si quieres, podemos hablar en italiano.
153
00:12:27,329 --> 00:12:31,041
Su italiano es excelente, señora.
154
00:12:31,667 --> 00:12:36,130
Estudié en Florencia durante dos años. De donde eres (yo estudié
en Florencia durante dos años. ¿De dónde eres)?
155
00:12:37,590 --> 00:12:40,342
Ella pregunta de dónde eres. Di esto.
156
00:12:41,260 --> 00:12:43,804
Mi familia es de Milán.
157
00:12:44,388 --> 00:12:47,266
Mi familia es de Milán.
158
00:12:47,349 --> 00:12:52,354
Es en el norte donde somos claros de piel y rojos de cabello.
159
00:12:52,938 --> 00:12:55,774
Espera aquí. Estoy revisando el resto de la exhibición.
160
00:13:05,993 --> 00:13:07,244
Suhara.
161
00:13:29,308 --> 00:13:30,976
Y yo estoy como Flynn.
162
00:13:31,060 --> 00:13:33,312
Mime Bomb, te veré en la ventana.
163
00:13:34,230 --> 00:13:35,898
Y recuerda usar tu mascarilla.
164
00:13:37,274 --> 00:13:39,360
¿Has alertado a la policía?
165
00:13:39,443 --> 00:13:42,279
¿Y traer más vergüenza a nuestro apellido?
166
00:13:42,363 --> 00:13:46,325
Hideo-san, confía en mí, no todo es lo que parece.
167
00:13:47,451 --> 00:13:48,953
Te recuerdo.
168
00:13:49,578 --> 00:13:51,247
Carm, viene compañía.
169
00:13:51,330 --> 00:13:52,831
Tengo los ojos puestos en VILE.
170
00:13:56,710 --> 00:13:59,004
Mira, nos estamos llevando las máscaras,
171
00:13:59,088 --> 00:14:01,090
pero sólo para protegerlos de verdaderos ladrones.
172
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
¿Un artista callejero?
173
00:14:08,264 --> 00:14:12,434
No es un payaso común y corriente. Es un miembro de élite de...
174
00:14:14,645 --> 00:14:19,650
- una organización criminal internacional.
- Te burlas de mí.
175
00:14:19,733 --> 00:14:22,486
Está claro que ambos están intentando distraerme.
176
00:14:22,570 --> 00:14:25,281
mientras tu cohorte hace el trabajo sucio.
177
00:14:26,490 --> 00:14:29,034
No me hagas caso, terminaré en un santiamén.
178
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
¡Oh! ¡Ah!
179
00:14:39,795 --> 00:14:41,213
¡Ja ja!
180
00:14:44,258 --> 00:14:46,010
Carmen.
181
00:14:49,513 --> 00:14:52,766
- ¡Suhara!
- Cuidado, es delicado.
182
00:14:55,060 --> 00:14:57,521
Cuidado con las anguilas eléctricas.
183
00:15:12,119 --> 00:15:14,747
Aceite de oliva. Puedes encontrarlo en todas partes de Italia.
184
00:15:16,999 --> 00:15:19,668
- ¡Ja!
- ¡Vaya!
185
00:15:24,423 --> 00:15:26,216
Pozo de petróleo que acaba bien.
186
00:15:26,300 --> 00:15:29,762
Robar no puede ser la única forma de proteger las máscaras.
187
00:15:29,845 --> 00:15:32,306
Es la única manera que conocemos.
188
00:15:34,391 --> 00:15:35,976
¿Qué puedo hacer para ayudar?
189
00:15:39,480 --> 00:15:43,692
Y esta máscara data del siglo XVI.
190
00:15:43,776 --> 00:15:46,654
De la región de Al Dente.
191
00:15:47,237 --> 00:15:50,491
Hechos aburridos, cosas aburridas.
192
00:15:50,574 --> 00:15:51,492
¡Vaya!
193
00:15:53,494 --> 00:15:57,122
¿Mmm? ¿Qué es esto? ¿Cinco euros?
194
00:15:57,623 --> 00:15:59,500
¡Esta es una máscara de recuerdo!
195
00:16:03,796 --> 00:16:05,339
No te muevas.
196
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
Si no es Carmen Sandiego...
197
00:16:10,219 --> 00:16:12,972
y su misterioso compañero--
198
00:16:16,016 --> 00:16:18,352
¿Qué? No tenía aceite de oliva.
199
00:16:19,603 --> 00:16:22,356
Oh, no. Ella es...
200
00:16:22,439 --> 00:16:24,191
Aplicación de la ley.
201
00:16:24,274 --> 00:16:26,819
Como dije, no todo es lo que parece.
202
00:16:38,914 --> 00:16:41,875
Oye, mira. No hay problema. Vamos a seguir el plan B. ¿Está bien, hermano?
203
00:16:47,256 --> 00:16:48,424
¡Detener!
204
00:16:48,507 --> 00:16:52,428
Robo en curso. ¡Dos sospechosos abandonan ahora el Palacio Ducal!
205
00:16:54,847 --> 00:16:57,725
Agente Zari. ¿Qué pasó?
206
00:16:57,808 --> 00:17:02,438
Sandiego, ella se está escapando.
207
00:17:03,063 --> 00:17:05,232
No bajo mi vigilancia.
208
00:17:17,494 --> 00:17:20,039
Siento que son mi responsabilidad.
209
00:17:20,122 --> 00:17:23,208
Lo mejor es que las autoridades no te vean.
210
00:17:25,044 --> 00:17:28,005
- Carga segura.
- Arrivederci.
211
00:17:31,508 --> 00:17:33,218
¡La mujer roja!
212
00:17:41,310 --> 00:17:43,395
Desátanos. ¡Ella se está escapando!
213
00:17:43,979 --> 00:17:45,397
¡La verdadera cuerda!
214
00:18:10,631 --> 00:18:11,799
Tan cerca.
215
00:18:20,307 --> 00:18:22,309
No conducir en el asiento lateral, amigo.
216
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
Prepárese para ser abordado.
217
00:18:41,620 --> 00:18:42,704
¡Adiós!
218
00:18:45,082 --> 00:18:47,084
Y la anguila muerde el anzuelo.
219
00:18:50,754 --> 00:18:52,714
Devineaux, informe.
220
00:18:53,298 --> 00:18:55,425
¡Estoy persiguiéndolo! ¿Eh?
221
00:19:10,774 --> 00:19:13,735
Enmascara y recibirás.
222
00:19:36,550 --> 00:19:37,634
¡Detener!
223
00:19:37,718 --> 00:19:40,971
Carmen Sandiego, estás bajo...
224
00:19:41,054 --> 00:19:43,473
...arresto.
225
00:19:43,557 --> 00:19:45,767
Manéjalo con cuidado, Devineaux. Son frágiles.
226
00:19:46,435 --> 00:19:47,311
¿Qué?
227
00:19:47,811 --> 00:19:50,689
Y asegúrese de que el Palazzo tome nota de todos los puntos de entrada.
228
00:19:50,772 --> 00:19:52,357
Entrar fue demasiado fácil.
229
00:19:53,650 --> 00:19:54,985
Jules lo entendería.
230
00:19:59,198 --> 00:20:01,491
No lo hice solo.
231
00:20:01,575 --> 00:20:03,410
Robar cosas sólo para devolverlas
232
00:20:03,493 --> 00:20:05,913
¡No tiene absolutamente ningún sentido!
233
00:20:05,996 --> 00:20:07,331
Bien hecho, Devineaux.
234
00:20:12,044 --> 00:20:16,340
Uh, estaba pensando que tal vez no lo hice solo.
235
00:20:17,633 --> 00:20:20,302
Ganador, ganador, cena de pollo.
236
00:20:21,094 --> 00:20:23,722
¿Qué? ¿Un montón de souvenirs baratos?
237
00:20:29,144 --> 00:20:30,229
¿Qué es eso?
238
00:20:32,356 --> 00:20:35,859
¿Te gustan las bandas de música? ¿Se te está subiendo el spandex?
239
00:20:35,943 --> 00:20:37,778
No tienes ningún sentido, amigo.
240
00:20:43,075 --> 00:20:44,368
¡Fermare!
241
00:20:45,535 --> 00:20:46,995
Buongiorno, muchachos.
242
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
¡Acabo de salir a comprar recuerdos temprano en la mañana!
243
00:20:49,581 --> 00:20:50,749
¡Ese es él!
244
00:21:00,968 --> 00:21:04,638
El segundo sospechoso sigue prófugo, con la cara pintada de un mimo.
245
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
Scusa (Disculpe).
246
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Tenga la seguridad,
247
00:21:13,605 --> 00:21:16,441
Las máscaras han sido entregadas a las autoridades.
248
00:21:17,067 --> 00:21:19,778
Entonces, ¿estás trabajando con la policía?
249
00:21:19,861 --> 00:21:21,947
Es complicado.
250
00:21:24,616 --> 00:21:28,745
Estás realizando el trabajo de un samurái vestido de ninja.
251
00:21:31,123 --> 00:21:33,375
Entonces no puedo darte la bienvenida a casa.
252
00:21:34,835 --> 00:21:38,630
No mientras todavía tengas trabajo importante por delante.
253
00:21:44,094 --> 00:21:46,513
Mi lugar está con ella por ahora.
254
00:21:53,854 --> 00:21:56,606
¿Eres una serpiente?
255
00:21:58,734 --> 00:22:01,653
No, Cleo, una anguila.
256
00:22:03,238 --> 00:22:05,866
Neal ha sido capturado.
257
00:22:05,949 --> 00:22:08,118
El tonto tonto.
258
00:22:08,201 --> 00:22:09,411
¡Ánimo (Ánimo), equipo!
259
00:22:09,494 --> 00:22:13,040
Antes de que termine el día, tendremos a Neal la Anguila deslizándose libre
260
00:22:13,123 --> 00:22:15,667
y Carmen Sandiego en nuestras garras.
261
00:22:15,751 --> 00:22:19,296
Ah. ¿Y cómo piensas lograrlo, Roundabout?
262
00:22:19,379 --> 00:22:24,051
Provocándola con un atraco de lo más imposible.